从字面上看
你知道吗，“apple”和“苹果”这两个词，虽然听起来像是双胞胎，但实际上它们是来自不同星球的生物。一个是从英文星球来的“apple”，另一个是从中文星球来的“苹果”。如果你在英文星球上喊一声“apple”，会有一堆红彤彤的水果蹦出来；而在中文星球上喊一声“苹果”，同样会有一堆红彤彤的水果蹦出来。所以，从字面上看，它们都是指同一种水果——那个咬一口就能让你想起夏天的甜甜圈。
文化差异
说到文化差异，这俩家伙可就大不相同了。在英文星球上，“apple”可是个大明星。你看，亚当和夏娃就是因为吃了它才被赶出了伊甸园；牛顿也因为被它砸了一下头才发现万有引力；乔布斯更是用它创造了一个叫iPhone的小怪物，让全世界的人都变成了低头族。而在中文星球上，“苹果”虽然没这么传奇，但它也是个老好人。过年过节送个苹果，寓意平平安安；吃个苹果还能美容养颜。所以啊，虽然它们都是苹果，但在不同的文化里，扮演的角色可是天差地别呢！
使用场景
最后说说使用场景吧。在英文星球上，如果你说“I want an apple”（我想要一个苹果），服务员会立刻给你递上一个新鲜的苹果；但如果你在中文星球上说“我想要一个apple”，服务员可能会愣一下，然后问你：“你是要手机还是要电脑？”因为在我们的星球上，“apple”这个词已经被乔布斯的公司给霸占了。所以啊，如果你想吃真正的苹果，还是得说“我想要一个苹果”才行。不过话说回来，要是你在英文星球上也想买个iPhone或者MacBook的话……那就直接说“I want an apple product”（我想要一个苹果产品）吧！